DOCUMENT

Cerebral Palsy - Hōkai Nukurangi Fa'amatalaga mo pepe | 13 CEREBRAL PALSY Popōlega Auauanaga ‘olo‘o iai Fa‘amatalaga au‘ili‘ili ‘O le va‘ai • Su‘esu‘ega a le Well Child Tamariki Ora • Fōmai Fa‘apitoa o Mata E ono mo‘omia le faia o su‘esu‘ega o le va‘ai, ‘aemaise mo pepe ‘ua vave ona fananau. www.kidshealth.org.nz/hearing-vision- checks-preschool-children Fa‘alogo • Su‘esu‘ega o le fa‘alogo mo pepe faatoa fananau • Su‘esu‘ega a le Well Child Tamariki Ora • Fōma‘i o le Fa‘alogo E ono mo‘omia le faia o su‘esu‘ega o le va‘ai, ‘aemaise mo pepe ‘ua vave ona fananau. ‘O le Fōma‘i o le Fa‘alogo e mafai ona ia faia su‘esu‘ega e fa‘atatau i le fa‘aitiitia o le fa‘alogo ma fesoasoani i le fa‘aaogaina o mea fa‘alogo i fafo o le taliga ma mea fa‘alogo ‘olo‘o i totonu o le taliga. Auaunaga o le Fōma ‘i Nifo Pe‘ā o‘o i le tausaga talafeagai: • Fōma‘i e tausia ma va‘aia nifo • Fōma‘i Nifo Mo auaunaga lē totōgia mo le fānau, fa‘afeso‘otai 0800 TALK TEETH (0800 825 583). E mafai ona a‘afia le ‘ai, inu, folo ma maso e faavā le gutu ona o le CP. E ono fa‘afaigatā ai ona fufulu le gutu. Fōmai o Mea‘ai Pāleni ‘O le tagata ‘ua iai le tōmai fa‘apitoa i mea‘ai ma mea‘ai pāleni ma e na te fesoasoani i mea‘ai pāleni a le tamaitiiti. Tagata Faigaluega i Galuega o Aga Feso‘ota‘i E na te va‘aia ma fautua i mana‘oga tau aga feso‘ota‘i o tamaiti ma o lātou ‘āiga whānau. Kaimahi Hauora Māori -Tagata Faigaluega Māoli e Fesoasoani i Tagatanu‘u E na te sāunia auaunaga tau aga‘ifanua ma isi fesoasoani mo lau pēpi, whānau ma nisi o le ‘aufaigaluega ‘olo‘o tou galulue fa‘atasi. ‘Aufaigaluega Fa‘apitoa mo Tagatanu‘u ma Aga‘ifanua E na te sāunia auaunaga e fesoasoani ai mo whanau. Fōmai o le Māfaufau E na te fesoasoani i aga feso‘otai, fa‘alogona ma mana‘oga o le amio a se tamaitiiti ma lona ‘āiga whānau. ... continued Feso‘otaiga ma isi auaunaga tāua o le soifua mālōlōina: ‘O le fōma‘i a tamaiti o lau tama e na te faia feso‘otaiga ma isi auaunaga mo lau tama e fuafua i ona mana‘oga. Mo faamatalaga i le gagana Samoa taga'i: www.healthify.nz/translations/s/gagana-faa-samoa-samoan-health-information